Graphic novel

4 November 2026

Presintaasje Jonges fan Sleat troch Elske Schotanus – Sleat 1 novimber 2026 Myn belangstelling foar stripboeken, hjir bin ik net wakker orizjineel yn, begûn betiid. Fyftich jier lyn wie ik sels lid fan in echte stripoteek. Dy waard opset troch in jonge by ús yn de strjitte, yn de skuorre fan syn âlden. Mei echte stimpelkaarten wit ik noch. Ik sjoch yn gedachten nóch foar my hoe’t er alle kearen hoeden in datumstimpel op in inktkessen drukte en dêrnei in strookje papier mei datum yn it stripalbum lei. Ien kwartsje foar âldere albums, twa kwartsjes foar nijere albums wol ik [meer…]



Rosse grutto

31 October 2026

Dit was een geweldig experiment om mee te maken. Bij het project De vlucht van de Rosse Grutto hebben de deelnemers elkaar nooit ‘echt’ ontmoet, alleen in een virtual writers’ room, een online bijeenkomst onder leiding van dichter en toneelschrijver Emilie Collyer. Waar zou ons dat brengen? Dat was bij ons team de grote vraag. Aan de schrijvers zou het alvast niet liggen: Tamara Feddema, Sylke Kingma, Myrte Marije Veenbaas en Elmar Kuiper waren deelnemers vanuit uit Leeuwarden-Fryslân en Ruby Mary Gill, Mohammad Taha, Sam Morley en Jacqui Hodder werkten mee vanuit uit Melbourne-Victoria.  Centraal in deze writer’s room stond de migratie van [meer…]



Reader in Residence

4 October 2026

In Edinburgh, de allereerst City of Literature, hebben ze geen Writer in Residence, maar een Reader in Residence. Wat die doet? Gewoon, ergens in het openbaar gaan zitten en een uurtje of twee lekker lezen. Harriet McMillan van City of Literature in Edinburgh: ‘We werven vrijwilligers die zich in feite in een openbare ruimte opstellen. Ze kunnen een praatje maken met iedereen die wil praten over lezen, maar het hoofddoel is om in het openbaar het goede voorbeeld te geven: er zijn, zichtbaar een boek vasthouden, de telefoon wegstoppen en mensen herinneren aan de voordelen van lezen.’  In Nederland hebben we natuurlijk al [meer…]



Odesa

24 August 2026

Op 24 augustus 1991 riep het Oekraïense parlement de onafhankelijke staat uit en sindsdien is 24 augustus daar een nationale feestdag. Mijn collega uit Vilinius herinnerde het netwerk van Cities of Literature afgelopen week aan deze bijzondere dag en wees op vyshyvankas, de traditionele kleding die Oekraïners op deze Onafhankelijkheidsdag dragen. Aan mijn collega Maya Dimerli uit Odesa vroeg ik hoe het op deze beladen dag met haar ging: ‘De levensomstandigheden in Odessa worden steeds zwaarder, maar ik probeer in elk geval realistisch te blijven. Optimisme is voor mij niet langer weggelegd.’ Op mijn vraag hoe ze er in vredesnaam nog in slaagt [meer…]



Yn memoriam Eppie Dam (1953-2026)

1 July 2026

Hjoed waard bekend makke dat skriuwer, dichter en oersetter Eppie Dam ferstoarn is. De Afûk hat yn de ôfrûne tritich jier ferskate boeken fan Eppie Dam útjûn: kollums, in sportboek, bondels mei poëzy, oersettingen en in hiel moai rychje berneboeken en oersettingen fan berneboeken. In lytse tweintich titels wol ik leauwe. Dat Eppie by in soad oare Fryske útjouwers krekt likefolle publisearre hat, seit genôch oer de hast ûnbidige omfang fan dit heechsteande oeuvre, dat yn alle gefallen in oade oan de Fryske taal is. De taal dy’t him sa leaf wie. Syn wichtichste tema’s fûn hy yn de natuer, [meer…]



Melbourne

4 May 2026

Mijn collega en vriend David Ryding van Melbourne City of Literature heb ik enkele jaren geleden voor het eerst ontmoet op een van de bijeenkomsten van het netwerk van Cities of Literature. Zoals dat soms gaat, met sommige mensen heb je dadelijk een connectie. Een creatieve, scherpe denker, die dat vaak buitengewoon effectief verborgen weet te houden achter een vrolijke maskerade. Veel talent, weinig gedoe.  Vanuit Leeuwarden is het niet zo gemakkelijk om daadwerkelijk projecten opzet zetten met Cities of Literature in Azië, Latijns Amerika of Australië. Maar David en zijn team in Melbourne hebben al veel ervaring opgedaan met [meer…]



Pia Prezelj

4 April 2026

Schiermonnikoog vormt het decor van de zojuist verschenen nieuwe roman van de Sloveense schrijfster Pia Prezelj: ‘There Were Three of Us’. In het boek volgen we de al wat oudere Olga, die naar een noordelijk eiland reist om haar halfbroer te ontmoeten. Samen ontrafelen ze het lot van hun beider moeder. Het is een verhaal over familie, maar ook over de vraag wat er nog van ons overblijft als alles wat we altijd als vertrouwd beschouwden, plotseling wegvalt. Mijn collega Damjan Zorc in Ljubljana is al erg enthousiast over boek: ‘De roman onderscheidt zich door een minimalistische stijl en raakt je waar het [meer…]



Sprekende stenen

3 July 2025

Iets over de waarde van literatuur als het gaat om het onderwerp eenzaamheid. Dat vroeg Sytse me. Nou ja, lezen is een op zichzelf al vrij eenzame bezigheid natuurlijk, die vooralsnog alleen in je eigen hoofd tot verbindingen leidt met andere mensen, fietsen, denkbeelden, appelbomen, emoties, brood, vlees of wat dan ook. En met meer eenzaamheid natuurlijk, want dat is een thema in heel héél veel literatuur. De eenzame mens. Eenzaamheid en literatuur. Misschien bedoelde Sytse wel of ik iets wilde zeggen over het troostende effect dat literatuur kan hebben? Dan wat ik voor het gemak maar even de troost [meer…]



Vertel wat je leest!

1 July 2025

Doen we dat niet allemaal? Op bezoek bij mensen die je (nog) niet zo goed kent? Even snel kijken wat er in de boekenkast staat. Ik ben bijvoorbeeld altijd blij als ik zie dat mensen hun boeken alfabetisch ordenen. Een boekenkast weerspiegelt toch enigszins iemands persoonlijkheid en zo leer je elkaar op een meer omzichtige wijze wat beter kennen. Toon me je boekenkast en ik zal zeggen wie je bent. Misschien een idee voor een nieuwe rubriek in ons magazine?  Toen fotograaf Natalia Balanina ons dit voorjaar bij elkaar riep voor het jaarlijkse groepsportret, vroeg ze ons op de haar [meer…]



Lezen in immorele tijden

1 July 2024

Boeken draaien in zekere zin om het openhouden van mogelijke voorstellingen van onze werkelijkheid. Leefbare representaties, maar ook onleefbare. Literatuur kan en mag (binnen de grenzen van het strafrecht), immers amoreel of immoreel zijn. Daardoor was literatuur in zekere zin altijd een soort vrijplaats, waar ook de grenzen van ons bestaan als mens verkend konden worden.  De manier waarop schrijvers dat de afgelopen paar honderd jaar hebben gedaan is, met de inzet van literaire technieken als tijd, taal en ruimte, natuurlijk enorm aan verandering onderhevig geweest. Dat heeft tot vele en extreme experimenten geleid en juist die hebben me altijd [meer…]